1 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 Wag! Hallo. Koppie tee, asseblief? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,519 Hoekom kan hy vorentoe druk van die tou? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,799 Hy is 'n polisiebeampte. Hy is nodig op die maat, nie toustaan vir tee nie. 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,879 Hy is 'n polisiegemeenskapsondersteuner beampte. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,439 Wat is sy gejaag? Iemand het laat val 'n Dubbeldekker-omhulsel? 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,199 Hulle het 'n hoër vlak van bewaringsmag as wat jy sou dink. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,839 O. “Hoër bewaringsmag as wat jy jou sou voorstel". Kyk na my. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,159 Ek is die man op die Pringles-buis. 9 00:00:28,160 --> 00:00:30,679 Hallo, my naam is Janet Street Porter! 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,119 Wat doen jy? 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,399 Ons doen nie indrukke nie? 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,799 Het jy nie 'n... gedoen nie? OK. 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,319 So watter misdade is hy nou eintlik gekwalifiseer om te hanteer? 14 00:00:39,320 --> 00:00:42,759 Ek weet nie besonderhede nie. In elk geval, dit is mal, soos die meeste dinge waaroor jy praat. 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,879 Niemand weet watter polisiegemeenskap nie ondersteuningsbeamptes toegelaat word om te doen. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,879 Vra groot Dave Bowers. Hy is 'n koper. 17 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 Hy is 'n slagter, Jo. Wat is dan met die uniform? 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,599 Dit sal anargie wees wanneer dit uitkom. 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,159 Nee. Nee, want niemand anders is nie mors hul lewe en oordink nonsens. 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,559 O, dis nonsens, is dit? Reg. 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,439 Wel, wanneer ons vanaand in die kroeg is, as daar enige polisie is oor, 22 00:01:02,440 --> 00:01:06,079 Ek sal myself help om bier en chips, en as iemand my uitvra, 23 00:01:06,080 --> 00:01:08,999 Ek sal in die gek slaan met 'n pool cue, sal ek, Brian? 24 00:01:09,000 --> 00:01:11,599 Goed. Gelukkig, Ek sal nie daar wees om dit te sien nie. 25 00:01:11,600 --> 00:01:13,119 Ek kom nie die naweek uit nie. 26 00:01:13,120 --> 00:01:15,559 Wat bedoel jy? Julie neem die meisies na haar ma s'n. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,879 Het die plek vir myself gekry. Dit is Vrydagaand, maat. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,279 Dit is die sider-vasvra. Jammer. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,119 Ek het 'n naweek van pure saligheid in lyn gebring. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,079 Gaan vir my 'n bietjie Brian tyd hê. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,279 Resultaat! 32 00:01:24,280 --> 00:01:25,759 Sakkie wors. 33 00:01:25,760 --> 00:01:28,839 Hou vas aan jou tiete – hy is nie kom na die sider-vasvra. 34 00:01:28,840 --> 00:01:30,199 Ja, ek ook nie. O, my God! 35 00:01:30,200 --> 00:01:33,159 Het die gesondheids- en skoonheidskonferensie, Ek begin my nuwe besigheid - 36 00:01:33,160 --> 00:01:34,439 die PMT. 37 00:01:34,440 --> 00:01:36,119 Moenie vir my sê nie. Ek sal bekommerd wees. 38 00:01:36,120 --> 00:01:38,319 Moenie my op my eie los nie die hele naweek! 39 00:01:38,320 --> 00:01:41,080 Ek hou nie van stilstand nie. Ek hou nie van Brian-tyd nie! 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,919 KOM UIT! OI! 41 00:01:44,920 --> 00:01:48,920 Ek sal vir Bob kry as jy gaan mors! 42 00:01:49,200 --> 00:01:50,999 Meneer, jy het 'n klas. 43 00:01:51,000 --> 00:01:53,319 het juffrou Lipsey gesê om jou te kom haal. 44 00:01:53,320 --> 00:01:55,319 Sjoe, jou klein gras. Dan! 45 00:01:55,320 --> 00:01:59,320 Wel...! Goed, ek kom. 46 00:02:02,720 --> 00:02:05,719 O, my God! 47 00:02:05,720 --> 00:02:09,720 Dan se baas is piepklein! 48 00:02:10,052 --> 00:02:34,927 Onderskrifte deur MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 49 00:02:46,120 --> 00:02:50,120 Jesus! 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,159 Hallo? Is jy reg? 51 00:02:52,160 --> 00:02:54,039 Fok weg. 52 00:02:54,040 --> 00:02:55,879 Jammer? Jy het my omgery. 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,839 O nee, ek het nie. Jy was reeds af. 54 00:02:58,840 --> 00:03:00,799 Leuenaar! Eerlik gesê, jy was reeds af. 55 00:03:00,800 --> 00:03:03,159 Jy HET hom platgeslaan! Ek het dit gesien. 56 00:03:03,160 --> 00:03:05,559 Wat de fok....?! Ek is 'n getuie! 57 00:03:05,560 --> 00:03:09,560 Jy het hom geslaan. Jy sal vrot in die tronk hiervoor, jou slanke, vet vreemdeling. 58 00:03:11,520 --> 00:03:13,199 Staan op, Pa. Jesus...! 59 00:03:13,200 --> 00:03:15,599 O, skurk! 60 00:03:15,600 --> 00:03:19,600 Skurk! Glimlaggende, verdomde skurk! 61 00:03:20,000 --> 00:03:22,719 Ek kan nie wag om jou in 'n huis te sit nie! 62 00:03:22,720 --> 00:03:25,119 Wat 'n vieslike seuntjie. 63 00:03:25,120 --> 00:03:29,120 Hy moet gestraf word. 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,039 Shit, is dit jou verjaarsdag? 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,759 Hoekom sal ek 'n banier opsit vir my eie verjaarsdag? 66 00:03:42,760 --> 00:03:44,079 Demensie. 67 00:03:44,080 --> 00:03:45,799 Dit is jou niggie se verjaarsdag. 68 00:03:45,800 --> 00:03:47,919 Sy woon nie hier nie, jou belaglike ou goon. 69 00:03:47,920 --> 00:03:49,599 Jou suster is hier saam met Lucy. 70 00:03:49,600 --> 00:03:53,519 Ons hou 'n verjaarsdagpartytjie vir haar en al haar maatjies môre. 71 00:03:53,520 --> 00:03:55,359 O, nee. 72 00:03:55,360 --> 00:03:57,759 Nie kinders nie! Nie die naweek nie! 73 00:03:57,760 --> 00:03:59,239 Nee, ek sal dit nie toelaat nie. 74 00:03:59,240 --> 00:04:01,079 Hulle sal jou nie steur nie, moenie bekommerd wees nie. 75 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 Ek en jou pa het dit alles georganiseer. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,919 Jy bedoel die verwronge selfmoordgebaar in die pad. 77 00:04:05,920 --> 00:04:07,599 Nee. Jou pa. 78 00:04:07,600 --> 00:04:08,639 Reg. 79 00:04:08,640 --> 00:04:11,959 Wel, ek sal niks mee te doen hê nie die jamboree van geskreeu en pis. 80 00:04:11,960 --> 00:04:13,799 Jy is nie genooi nie. 81 00:04:13,800 --> 00:04:17,479 Ons wil hê die kinders moet 'n kluis hê partytjie. 82 00:04:17,480 --> 00:04:20,319 Ek kon help. 83 00:04:20,320 --> 00:04:22,399 Nee! Nee, dankie, skat. 84 00:04:22,400 --> 00:04:26,400 Haai, ek bied nie aan nie, maar as ek wou, kon ek van hulp wees. 85 00:04:26,640 --> 00:04:27,959 Nee! 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 O, nee! 87 00:04:35,440 --> 00:04:36,799 Oom Dan! 88 00:04:36,800 --> 00:04:40,319 O, jou aaklige klein skurk, Ek haat jou. 89 00:04:40,320 --> 00:04:42,759 Dit is môre my verjaarsdag, ons hou partytjie! 90 00:04:42,760 --> 00:04:44,519 Ek weet. Dit gaan gemors wees. 91 00:04:44,520 --> 00:04:47,039 Goed, suster? Hallo, Dan. 92 00:04:47,040 --> 00:04:48,159 Jy is gemors! Lucy. 93 00:04:48,160 --> 00:04:51,119 Jy is gemors, maat. Jy kan nie eers bestuur nie. 94 00:04:51,120 --> 00:04:52,279 Sy kan nie. 95 00:04:52,280 --> 00:04:54,199 Kan ons die poeplied sing? 96 00:04:54,200 --> 00:04:56,839 Nee, jy weet ek hou nie van daardie liedjie nie. 97 00:04:56,840 --> 00:04:59,159 O. Uh-o. 98 00:04:59,160 --> 00:05:03,160 Ohhh, die... seekoei is uit die dieretuin geskop 99 00:05:04,960 --> 00:05:05,999 Hoekom? 100 00:05:06,000 --> 00:05:07,559 Omdat hy 'n massiewe poep gedoen het 101 00:05:07,560 --> 00:05:08,639 Waar? 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,839 Hy het op 'n tier gepoep, hy het op 'n muis gepoep 103 00:05:10,840 --> 00:05:13,759 Hy het selfs 'n massiewe poep gedoen in die pikkewyn se bek 104 00:05:13,760 --> 00:05:15,559 Uuuggh! 105 00:05:15,560 --> 00:05:17,799 Ohhhh, die pikkewyn was kwaad 106 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 En hy het die poep reguit gespoeg 107 00:05:22,320 --> 00:05:24,359 Ja, baie dankie, Dan. Dit sal doen. 108 00:05:24,360 --> 00:05:25,839 Lucy, gaan haal jou slaapklere aan. 109 00:05:25,840 --> 00:05:28,799 Ek wil hier binne bly en speel saam met oom Dan. Kom aan die gang. 110 00:05:28,800 --> 00:05:31,199 Ons kan môre by die partytjie speel, jou idioot. 111 00:05:31,200 --> 00:05:34,719 Ons kan nie. Mamma sê jy is nie genooi nie. 112 00:05:34,720 --> 00:05:37,479 Jy weet ek haat daardie liedjie. Wag 'n minuut. 113 00:05:37,480 --> 00:05:40,759 Wat bedoel sy ek is nie genooi nie? Ek het gedink mamma maak 'n grap. 114 00:05:40,760 --> 00:05:42,359 Ek was nie. 115 00:05:42,360 --> 00:05:43,919 Ek is nie genooi nie? Hoekom nie? 116 00:05:43,920 --> 00:05:45,679 Moet my dit nie laat uitspel nie, Dan. 117 00:05:45,680 --> 00:05:48,039 Jy, en 'n kamer vol ander mense s'n kinders, 118 00:05:48,040 --> 00:05:50,759 sing oor diere wat kak in mekaar se monde. 119 00:05:50,760 --> 00:05:51,919 Ek dink nie so nie. 120 00:05:51,920 --> 00:05:54,639 Nee, dankie! 121 00:05:54,640 --> 00:05:57,439 O, ek veronderstel daardie gek s'n egter genooi, is hy? 122 00:05:57,440 --> 00:05:59,399 Pa doen 'n klein vertoning vir die kiddies. 123 00:05:59,400 --> 00:06:01,439 Nou, wat gebeur met jou en Naomi? 124 00:06:01,440 --> 00:06:03,519 Hoekom bly mense my dit vra? 125 00:06:03,520 --> 00:06:06,959 Sy is weg. Dan... Maar sy is so 'n lieflike meisie. 126 00:06:06,960 --> 00:06:09,719 Sy is 'n engel. O, katrol dit in, ou vrou! 127 00:06:09,720 --> 00:06:11,759 Ek bekommer my oor jou, dis al. 128 00:06:11,760 --> 00:06:13,879 Ek bedoel, jy is 'n gaaf genoeg ou, 129 00:06:13,880 --> 00:06:16,199 maar ek dink jy gaan alleen te sterf. 130 00:06:16,200 --> 00:06:18,479 Ek is 'n gaaf genoeg ou, is ek? 131 00:06:18,480 --> 00:06:21,159 Sou 'n gaaf-genoeg-ou dit doen? 132 00:06:21,160 --> 00:06:22,239 Daniël! 133 00:06:22,240 --> 00:06:24,839 Dit is Lucy se gunsteling poppie. 134 00:06:24,840 --> 00:06:28,840 Mamma! 135 00:06:28,960 --> 00:06:31,079 Jy weet, dit is lekker om nodig te wees. 136 00:06:31,080 --> 00:06:32,319 Dit is 'n goeie gevoel. 137 00:06:32,320 --> 00:06:34,359 Daardie dogtertjie vertrou my absoluut. 138 00:06:34,360 --> 00:06:38,360 Wie het jou nodig, Daniel? 139 00:06:38,960 --> 00:06:42,479 Hierdie ou pruimedant, vir 'n begin. 140 00:06:42,480 --> 00:06:46,079 Dames en here, die persoonlike oormaaktent. 141 00:06:46,080 --> 00:06:48,479 'n Eenmalige versorgingsoplossing. 142 00:06:48,480 --> 00:06:52,480 Sorg vir 'n gratis konsultasie? 143 00:06:53,560 --> 00:06:57,560 Sorg vir 'n gratis konsultasie? Enigiemand? 144 00:07:06,360 --> 00:07:08,959 Hallo, kan jy asseblief met Naomi praat? 145 00:07:08,960 --> 00:07:11,159 Dit is 'n vriend. 146 00:07:11,160 --> 00:07:15,160 Nee, ek sal nie deelneem nie in 'n keuringsproses. 147 00:07:16,240 --> 00:07:17,719 Ja, ek kan dit bewys. 148 00:07:17,720 --> 00:07:19,919 Sy het 'n aaklige moesie gekry 'n verskrompelde kindergesig 149 00:07:19,920 --> 00:07:21,559 net binne haar bikini lyn. 150 00:07:21,560 --> 00:07:25,560 Ja. Ja. Gelukkig? 151 00:07:25,600 --> 00:07:27,279 Ja, ek sal 'n boodskap los. 152 00:07:27,280 --> 00:07:30,759 Dis haar pa. Ek het 'n val gehad! 153 00:07:30,760 --> 00:07:34,119 Ooooh! 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,799 O, fokken hel. 155 00:07:35,800 --> 00:07:37,919 Jy kan nie weerstaan ​​om te bel nie, kan jy? 156 00:07:37,920 --> 00:07:40,399 Ek het net gebel om te vra as sy gedink het ek is betroubaar. 157 00:07:40,400 --> 00:07:43,439 Wat is fout daarmee? Jy kon haar self gevra het. 158 00:07:43,440 --> 00:07:45,039 Om met jou te trou. 159 00:07:45,040 --> 00:07:49,040 Wat bedoel jy? Hy weet nie, of hoe? 160 00:07:49,360 --> 00:07:52,119 Nee. Wat weet ek nie? 161 00:07:52,120 --> 00:07:54,879 Naomi kom na die partytjie. 162 00:07:54,880 --> 00:07:56,720 Lucy se partytjie?! 163 00:07:57,920 --> 00:07:59,679 Het hulle haar genooi?! 164 00:07:59,680 --> 00:08:03,680 Ek glo dit fokken nie! 165 00:08:04,400 --> 00:08:06,999 Nou kan ek dadelik sien 'n paar basiese beginsels wat ons kan hanteer 166 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 voordat ons die algehele voorkoms behandel. Wel, ek is nie seker ek wil eers... 167 00:08:12,560 --> 00:08:16,039 Dit het heeltemal herdefinieer jou wangbene. 168 00:08:16,040 --> 00:08:17,479 O, luister, ek... 169 00:08:17,480 --> 00:08:19,999 Jy het 'n bietjie mono-voorkop aan die gang. 170 00:08:20,000 --> 00:08:22,799 As ons egter 'n bietjie gewig neem uit die sentrale groei 171 00:08:22,800 --> 00:08:24,959 dit sal die vorm van jou gesig help. Ek dink ek het... 172 00:08:24,960 --> 00:08:26,599 Ek het iets van Mexiko af. 173 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 'n Produk wat sal sorteer die hele afdeling uit. 174 00:08:35,520 --> 00:08:39,520 Heilige moeder van die fok! 175 00:08:52,000 --> 00:08:55,600 Dankie. Lekker aand, mevrou. Dankie. Dankie, mevrou. 176 00:08:57,280 --> 00:08:58,319 Dit moet lekker wees. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,479 Verskoon, meneer? 178 00:08:59,480 --> 00:09:00,839 Om te vertrou. 179 00:09:00,840 --> 00:09:03,439 Alles deel van die werk, meneer. 180 00:09:03,440 --> 00:09:05,119 O. Jy is nie 'n regte een nie. 181 00:09:05,120 --> 00:09:09,120 Ons het vroeër oor jou gepraat. 182 00:09:09,200 --> 00:09:11,679 Meneer, kan u asseblief saambeweeg? Ek probeer my werk doen. 183 00:09:11,680 --> 00:09:13,519 Is dit vir jou soos 'n stokperdjie? 184 00:09:13,520 --> 00:09:16,719 O, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja... 185 00:09:16,720 --> 00:09:18,759 Hier gaan ons! Nog 'n grapjas! Ek het net gevra. 186 00:09:18,760 --> 00:09:19,919 Nee, ek is nie voltyds nie, 187 00:09:19,920 --> 00:09:22,399 Ek het nie dieselfde arrestasie magte nie - is dit wat jy wil hê?! 188 00:09:22,400 --> 00:09:24,879 Ek gee net iets terug. Ek is fokken siek hiervan! 189 00:09:24,880 --> 00:09:27,319 Nee, nee, ek dink jy doen goeie werk. Ek het net gewonder. 190 00:09:27,320 --> 00:09:30,999 Wonder wat? As ek dit doen as my sosiale lewe? Ja, ek doen. Gelukkig? 191 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 Jy lyk goed. Jy lyk soos 'n regte polisieman. 192 00:09:33,400 --> 00:09:34,959 Fokken is 'n regte polisieman! 193 00:09:34,960 --> 00:09:36,679 Wat dink jy is dit - Skotse mis? 194 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 Ek sal die fokken stasie radio, sal ek? 195 00:09:38,440 --> 00:09:40,039 Kry 'n fokken Swart Maria hier onder. 196 00:09:40,040 --> 00:09:41,999 Dan sal ons sien wie deeltyds is, sal ons? 197 00:09:42,000 --> 00:09:44,439 Kry 'n fokken hondespan hier onder. Is dit wat jy wil hê?! 198 00:09:44,440 --> 00:09:46,599 Word deur 'n massiewe fokken hond gebyt! 199 00:09:46,600 --> 00:09:47,999 Ek is regtig jammer...! 200 00:09:48,000 --> 00:09:50,959 Fok net hier weg. Ek is siek vir hierdie kak! 201 00:09:50,960 --> 00:09:53,639 Is jy reg, Tony? Los dit! 202 00:09:53,640 --> 00:09:56,359 Wat doen jy?! Hulle is net wenkbroue. 203 00:09:56,360 --> 00:10:00,360 Ek het my room hier, laat ek dit uitsorteer. 204 00:10:01,640 --> 00:10:05,640 Fokken... 205 00:10:10,600 --> 00:10:12,294 Pub. Pub. 206 00:10:33,365 --> 00:10:37,365 Wat het hier gebeur? Hy slaap! 207 00:10:40,837 --> 00:10:45,837 Ons is sulke goed soos drome gemaak word van en ons lewetjie is 208 00:10:45,882 --> 00:10:49,882 afgerond met die slaap. Sal maak ons hom wakker? Hoekom ooit nie. Maar hoe? 209 00:10:55,362 --> 00:10:59,362 'n Sagte skud? Nee, nee, nee. Nee. 210 00:11:06,802 --> 00:11:09,761 ..die fok is nou daar? 211 00:11:09,762 --> 00:11:13,762 Môre, Daniel. Tyd om op te staan. 212 00:11:36,842 --> 00:11:40,842 O! Hier is 'n gesig vir seer oë. Hallo, Jo. Hoe was die sider-vasvra? 213 00:11:43,522 --> 00:11:46,161 Ons het laaste gekom. Ons het sopas 'n kakvrag gekoop. 214 00:11:46,162 --> 00:11:49,881 Lucy, onthou jy vir tannie Joan? Nee. Wil jy na my partytjie toe kom? 215 00:11:49,882 --> 00:11:53,601 Nee, sy doen dit nie en terwyl ons aangaan die onderwerp, wie het Naomi genooi? 216 00:11:53,602 --> 00:11:57,602 Naomi is my familie. Ek is familie! Sy het my gedump. Jaaa! Naomi. Judas! 217 00:12:02,242 --> 00:12:06,242 Ek hou van jou kop. "Ek hou van jou kop?" Ek weet nie hoe om met hulle te praat nie. 218 00:12:07,282 --> 00:12:10,321 Dis baie lekker om julle twee te sien maar jy sal binnekort moet uitgaan. 219 00:12:10,322 --> 00:12:14,322 Die kiddies sal aankom. So ook is jy ernstig? Ek kan nie eintlik bly nie? 220 00:12:15,122 --> 00:12:19,122 Korrek. O, kom nou. Laat ek iets doen. Asseblief. Wel... 221 00:12:20,802 --> 00:12:24,802 Ons moet die koek versamel. Nee manier. Kan ek gaan? Absoluut nie. Wag. 222 00:12:26,682 --> 00:12:30,682 Laat my asseblief die koek kry. Ek het dit regtig nodig, Daisy. 223 00:12:34,922 --> 00:12:37,481 Gaan aan, dan. Gaan haal jou skoene, Lucy. Jaaa! 224 00:12:37,482 --> 00:12:40,481 Ek sal 'n stootstoeltjie gaan haal. 225 00:12:40,482 --> 00:12:44,482 So, waarvan hou jy, Lucy? Ek hou van ponies. 226 00:12:45,562 --> 00:12:49,562 Goddeloos! Ek het vroeër 'n perd gehad. Wat? Het jy? Regtig? 227 00:12:51,602 --> 00:12:54,961 'n Perd van jou eie? Het jy hom gery? 228 00:12:54,962 --> 00:12:58,962 Ek het probeer maar hy het geestelik in die winde. Ons moes hom knaag vir gom. 229 00:12:59,242 --> 00:13:03,242 Jo! Jammer, jammer. 230 00:13:04,042 --> 00:13:08,042 My pa moes hom doodmaak omdat hy was sleg in die kop. Nee! 231 00:13:11,842 --> 00:13:15,842 Antie Jo maak 'n grap, Lucy. Die perd is goed. Ek is nie. Ek maak nie 'n grap nie. 232 00:13:17,562 --> 00:13:19,921 My pa moes hom slaan twee keer voor hy afgegaan het. 233 00:13:19,922 --> 00:13:23,922 Hy het my een keer in die tiet gebyt. 234 00:13:24,082 --> 00:13:28,082 Goed. Eh... 235 00:13:29,362 --> 00:13:33,362 My koek! Kyk na die grootte hiervan. Dis belaglik. 236 00:13:33,522 --> 00:13:37,682 Ai, dit laat my dink aan Duncan. Duncan die perd? Ja. Maak die agterdeur oop. Ek gaan dit op die sitplek sit. 237 00:13:38,602 --> 00:13:41,441 Daar is 'n klomp onoopgemaakte briewe daar binne. Fokken bin hulle. 238 00:13:41,442 --> 00:13:44,041 Dit weeg 'n ton. O, okay. 239 00:13:44,042 --> 00:13:47,561 Dis belaglik. Absolute waansin. Hoeveel kinders het sy by hierdie partytjie? 240 00:13:47,562 --> 00:13:51,562 Oom Dan, dis Naomi. Wat? 241 00:13:53,882 --> 00:13:56,321 O! 242 00:13:56,322 --> 00:13:59,801 O, hierdie is perfek. 243 00:13:59,802 --> 00:14:01,761 Naomi! 244 00:14:01,762 --> 00:14:03,681 Naomi! 245 00:14:03,682 --> 00:14:06,121 Naomi! Dan! 246 00:14:06,122 --> 00:14:09,961 Het jy my kantoor gister gebel? 247 00:14:09,962 --> 00:14:12,321 Nee. Kyk, die kind. 248 00:14:12,322 --> 00:14:16,322 Ja, ek kan dit sien. Gelukkige verjaarsdag, Lucy! 249 00:14:16,522 --> 00:14:18,161 Kom jy na my partytjie toe? 250 00:14:18,162 --> 00:14:22,162 Hulle het my laat afkom om op te tel die koek. Reg. Ja, ek is. 251 00:14:22,842 --> 00:14:26,842 Lyk my ek is redelik betroubaar, nè? Die eintlike verjaardagkind. 252 00:14:27,162 --> 00:14:30,521 Ons het reeds die koek opgetel. Dit het pragtig gegaan. 253 00:14:30,522 --> 00:14:32,281 Sien jou by die partytjie! 254 00:14:32,282 --> 00:14:35,481 Nee, jy kan nie! Jy kan dit nie vat nie! Jy kan dit nie vat nie! 255 00:14:35,482 --> 00:14:36,561 Nee! O, God! 256 00:14:36,562 --> 00:14:40,562 Lucy, jy bly net daar, OK? Lucy. Bly net daar, OK? 257 00:14:41,122 --> 00:14:44,081 Nee! Jy kan nie, jy kan dit nie vat nie! Jy kan nie ons kar vat nie! 258 00:14:44,082 --> 00:14:48,082 Nee! Joe, wat de fok? Dan, hulle het Duncan gevat! 259 00:14:54,802 --> 00:14:58,802 Hulle het hom na die karpond geneem! Ek het vir hulle probeer sê om op te hou. Ek het probeer om hulle te kry... 260 00:14:58,962 --> 00:15:01,041 Jo, wat de fok? Ek kon hulle nie keer nie, Dan. 261 00:15:01,042 --> 00:15:05,042 Ek het gesê, stop! Moenie dit doen nie! Ek kon nie laat hulle stop! Kalmeer. Kalmeer. 262 00:15:06,162 --> 00:15:08,041 Asemhaal. Asemhaal. Reg. 263 00:15:08,042 --> 00:15:11,361 Nou hoekom het jy hulle dit laat vat? Hulle het gesê die motor is nie verseker nie. 264 00:15:11,362 --> 00:15:13,161 Hulle het 'n ewekansige kontrole op die rekenaar. 265 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 Hulle het nie 'n tjek op die rekenaar. Ek sou 'n brief gehad het. 266 00:15:16,082 --> 00:15:20,082 Het jy my koek verloor? Wat is ons gaan doen? Hulle gaan hom vernietig! Nee! Dit is reg. 267 00:15:24,442 --> 00:15:28,442 Antie Jo verwar jou koek vir 'n perd genaamd Duncan. 268 00:15:28,562 --> 00:15:32,562 Ons moet hom terugkry. Arm Duncan! Die karpond is kilometers ver. 269 00:15:32,922 --> 00:15:35,241 Hoe gaan ons daar kom? 270 00:15:35,242 --> 00:15:39,322 Jy kon dit nie doen nie, kon jy? Jy kon my nie net vir een dag laat wees nie. Maat, dit is 'n noodgeval. 271 00:15:40,322 --> 00:15:43,321 Veroorsaak deur jou. Ek het nooit JOU hulp nodig nie, het ek? 272 00:15:43,322 --> 00:15:45,361 Dit is altyd so. 273 00:15:45,362 --> 00:15:49,362 Hoe is enige hiervan my skuld? Ek het nie geweet ek is nie verseker nie. 274 00:15:52,362 --> 00:15:55,961 Jy weet altyd! Jy MOET altyd weet. 275 00:15:55,962 --> 00:15:59,962 Jy stel 'n direkte debiet op en jy monitor dit. Jy kry 'n bankstaat en jy gaan dit na. 276 00:16:00,122 --> 00:16:04,162 Jy sit 'n nota in jou dagboek. Jy kruisverwysing. Jy kry jou bank om vir jou bevestiging te stuur wat jy 277 00:16:04,362 --> 00:16:07,201 in 'n laai sit. Gaan daardie laai na op 'n maandelikse basis. 278 00:16:07,202 --> 00:16:11,322 Plaas jou stellings in 'n gids in daardie laai. Gaan jou uitgawes na. Maak seker dat hulle konsekwent is. 279 00:16:11,762 --> 00:16:15,561 Moet nooit aanneem dat jou direkte debiet is belangriker vir iemand anders as wat dit vir jou is. 280 00:16:15,562 --> 00:16:19,562 Beskerm jou verdienste, kyk na jou dekking, jy nooit, ooit, ooit, ooit uitgevang word nie! 281 00:16:30,242 --> 00:16:33,441 Moenie ontsteld raak nie. 282 00:16:33,442 --> 00:16:37,442 Jy is reg. Pateties. 283 00:16:38,282 --> 00:16:41,361 Jy is nie pateties nie. 284 00:16:41,362 --> 00:16:44,201 Onthou by die skool was ons almal word geboelie deur Andrew Tate. 285 00:16:44,202 --> 00:16:46,561 Niemand sou teen hom opstaan nie maar jy het met hom baklei, 286 00:16:46,562 --> 00:16:47,921 het jy nie? Ja, maar... 287 00:16:47,922 --> 00:16:51,241 Sekerlik, jy onthou daardie geveg met jou met Andrew Tate gehad. Ja. 288 00:16:51,242 --> 00:16:54,121 Ek onthou dat jy daarvoor geoefen het veg. Hardloop al daardie stappe aan. 289 00:16:54,122 --> 00:16:56,561 Eet rou eiers, slaan bevrore vleis. 290 00:16:56,562 --> 00:17:00,562 En jy het aanhou skree "Adrian, Adriaan!" Klim terug in die kar. 291 00:17:03,242 --> 00:17:07,242 Niemand sou teen hom opstaan nie maar jy het. Ja. Ja, ek het. 292 00:17:10,682 --> 00:17:13,561 Toe slaan hy die kak uit my uit, nie waar nie, Brian? 293 00:17:13,562 --> 00:17:17,562 En dan elke dag vir 'n maand, hy het omgekom en hy het op my ma se grasperk geskiet, onthou jy? 294 00:17:17,642 --> 00:17:20,321 Ma moes die polisie bel op die ou end en toe het hulle MY gemaak 295 00:17:20,322 --> 00:17:22,641 'n maatskaplike werker sien. Hulle het gesê ek het dit alles veroorsaak. 296 00:17:22,642 --> 00:17:25,441 Dan natuurlik, uiteindelik Andrew Tate is in 'n huis geplaas. 297 00:17:25,442 --> 00:17:28,761 En sy ma het 'n ineenstorting gehad. Ons sou haar sien, onthou jy? 298 00:17:28,762 --> 00:17:32,762 Stap daarmee in die dorp rond winkeltrollie vol grond en skree "Wie hou van my kakaopoeier? 299 00:17:33,562 --> 00:17:36,721 "Wie wil my kakaopoeier sien?" 300 00:17:36,722 --> 00:17:39,281 Dit was verskriklik, Brian. 301 00:17:39,282 --> 00:17:43,282 Dit was verskriklik. 302 00:17:45,362 --> 00:17:49,362 OK. Slegte voorbeeld. 303 00:17:57,762 --> 00:18:01,762 Reg. Kom ons gaan aan, sal ons? 304 00:18:15,762 --> 00:18:19,762 O, dis jy. Ja, ek, meneer. Die Toesighoudende Beampte. Die laaste woord. 305 00:18:20,682 --> 00:18:24,682 Die bok. Reg. Wat is dit? ?200? Hier is jy. Eerste dinge eerste, meneer. 306 00:18:26,042 --> 00:18:29,641 ID, asseblief. Jy weet wie ek is. Jy het my gisteraand gesien. 307 00:18:29,642 --> 00:18:33,642 Ek het jou nog nooit in my lewe gesien nie. Net gee hom dan jou rybewys. Hier. 308 00:18:35,602 --> 00:18:39,602 En kan jy jou adres bevestig? Chislehurst sekelmaan. O, liewe. 309 00:18:40,882 --> 00:18:43,921 Dit lyk of iemand vergeet het ons in kennis stel van hul adresverandering, 310 00:18:43,922 --> 00:18:47,321 maak dit ongeldig. Jy was terug by jou ma vir ses jaar. 311 00:18:47,322 --> 00:18:50,681 Dit het my foto op. Maar nie jou adres nie. 312 00:18:50,682 --> 00:18:54,682 Dit lyk dus na my gesag is dit nie vandag in twyfel nie, is dit? 313 00:18:55,642 --> 00:18:59,361 Jy dra nie baie grimering nie. Gaan jy vir die natuurlike voorkoms? 314 00:18:59,362 --> 00:19:01,881 Ek mag nie grimering nie. Dit is jou verjaarsdag. 315 00:19:01,882 --> 00:19:05,882 'n Bietjie oormaak sal nie skade doen nie. Wat is make-over? Wat is... 316 00:19:06,042 --> 00:19:08,521 Ek sal my goed kry! 317 00:19:08,522 --> 00:19:10,041 Wel, ek is nie 'n onredelike man nie. 318 00:19:10,042 --> 00:19:14,042 Ek sal tevrede wees met 'n motorlogboek en, um... 'n Nutsrekening. 319 00:19:17,122 --> 00:19:20,521 'n Nutsrekening? Hoekom sou Het ek 'n nutsrekening op my? 320 00:19:20,522 --> 00:19:24,522 Dit is nie my huis nie. Ek is nie 'n fokken slak. Geen ID, geen kar nie. 321 00:19:25,162 --> 00:19:27,961 Goed. Wys my net waar dit is sodat ek my poniekoek daaruit kan kry. 322 00:19:27,962 --> 00:19:31,962 Ek gaan skaars 'n voltooi vreemdeling haal 'n poniekoek uit 'n kar wat dalk nie syne is nie, is ek? 323 00:19:32,082 --> 00:19:35,361 Ek het dit regtig nodig, maat. En ek het nodig orde en mense wat die wet gehoorsaam! 324 00:19:35,362 --> 00:19:38,961 As jy nie omgee dat ek sê nie, dink ek jy is 'n bietjie onredelik. Onredelik? 325 00:19:38,962 --> 00:19:41,962 Wil jy fokken sien onredelik? 326 00:20:03,042 --> 00:20:07,042 Wel, dit is verby. Kom ons gaan terug en kyk na die musiek. Ek het misluk. 327 00:20:07,362 --> 00:20:10,281 Ek het hulle weer reg bewys. Dis net 'n koek, Dan. 328 00:20:10,282 --> 00:20:14,121 Begin met die groot prentjie. Niemand nie gaan jou oordeel vir 'n koek. 329 00:20:14,122 --> 00:20:15,602 Heilige moeder van die fok! 330 00:20:19,882 --> 00:20:23,882 Ek het gedink dit was 'n eenmalige. Hulle is almal foutief. 331 00:20:24,002 --> 00:20:28,002 Ons moet daardie fokken koek kry. 332 00:20:33,802 --> 00:20:37,802 Hoekom? Dan, stop dit. Gaan in die Skoon. Jy, trek haar wenkbroue terug. 333 00:20:41,642 --> 00:20:45,641 Brian? 334 00:20:45,642 --> 00:20:47,762 Kom in die Scenic. 335 00:21:10,962 --> 00:21:14,081 Ek verstaan ​​nie. Hoekom doen jy wil jy jou kar in die pond hê? 336 00:21:14,082 --> 00:21:18,082 Waar is oom Dan? Want anders as Dan, ek het die nodige huishoudelike rekening gehad. 337 00:21:20,802 --> 00:21:24,802 Ek dra altyd een, net vir ingeval. 338 00:21:25,322 --> 00:21:27,241 Ek verstaan ​​dit nie. 339 00:21:27,242 --> 00:21:30,561 So alles wat ons nodig het terwyl ek gaan handel met die formaliteite om te kry 340 00:21:30,562 --> 00:21:34,562 MY kar is iemand aan die binnekant om haal die koek uit Dan se kar. 341 00:21:36,402 --> 00:21:37,882 Kyk. 342 00:21:39,922 --> 00:21:43,922 Die Trojaanse Perd. 343 00:22:05,802 --> 00:22:09,801 Waar de hel is hy? Daar is baie van karre hier binne. Hy moet verlore wees. 344 00:22:09,802 --> 00:22:13,162 Daar is hy. Hy het my koek. 345 00:22:44,962 --> 00:22:48,841 Gryp hom, Tyson! 346 00:22:48,842 --> 00:22:52,001 O! O, God! 347 00:22:52,002 --> 00:22:56,002 Duncan! Nee! 348 00:22:58,202 --> 00:22:59,801 O, God! 349 00:22:59,802 --> 00:23:03,401 O, fok! O, fok! 350 00:23:03,402 --> 00:23:06,121 Die koek, die ponie! 351 00:23:06,122 --> 00:23:09,121 Brian! 352 00:23:09,122 --> 00:23:12,961 Argh! Kak! Kak, kak, kak! 353 00:23:12,962 --> 00:23:16,962 O, die kop! 354 00:23:35,682 --> 00:24:00,960 Onderskrifte deur MemoryOnSmells